הים הבלטי: מרחב ימי, עורק מסחר ואתגר אקולוגי